文化專題

臺北科技大學 115-1 學期課程，課號 366571。

課程大綱

「古代文人之生活美學與當代文創轉譯」： 本課程以宋、明文人生活筆記為核心，探討古代文青如何透過明式家具、竹雕文玩、賞石生態、以及書香茶花「四藝」等工藝美術的審美主導，將個人品味與精神寄託轉化為席捲社會的精緻生活風潮。課程兼顧「文本鑑賞」與「產業落地」，引導學生透析「老靈魂，新襯衫（Old is New）」的轉譯思維，將古代物質文化精髓轉化為當代文創實踐的沈浸體驗。 “Literati Aesthetics in Song-Ming Dynasties and Contemporary Creative Translation” : Centered on the lifestyle notes of Song and Ming dynasty literati, this course explores how ancient intellectuals leveraged their aesthetic leadership to transform personal tastes and spiritual pursuits into a sophisticated societal lifestyle trend. Through an investigation of Ming-style furniture, bamboo carvings, scholars' rocks, and the "Four Arts," students will examine the cultural impact of these traditional crafts. Balancing textual appreciation with industrial application, the course guides students to adopt the "Old is New" philosophy, empowering them to transform the essence of ancient material culture into immersive experiences for contemporary creative practices.

課程進度

第 1 週：課程介紹：古代文青的生活世界與宋明文人的品味主導 第 2 週：物象與心境：金石古玩的收藏美學與鑑賞心理 第 3 週：工藝之格：格古要論與文房材質的品質標準 第 4 週：明式家具的減法美學：北歐極簡風的真正始祖 第 5 週：（請假一週，課程順延） 第 6 週：案頭清供：竹雕、文房十三事與精神療癒經濟 第 7 週：咫尺山水：賞石、盆景與室內微觀生態 第 8 週：期中企劃案例分享（一）：【古代文玩單品 X 當代潮玩轉譯】 第 9 週：氣味氤氳：香乘與古代文人的嗅覺行銷 第 10 週：手搖飲與精品咖啡的始祖：宋代點茶與明代散茶美學 第 11 週：一枝春色：袁宏道《瓶史》與文人插花之視覺陳列 第 12 週：松下聽琴：古琴與掛畫的沉浸式畫廊空間 第 13 週：園冶：借景藝術與私家園林的環境劇場 第 14 週：閒情偶寄：李漁的生活改良與市井文創實踐 第 15 週：企劃案例分享（二）：【四藝體驗設計 / 古代空間當代策展】 第 16 週：老靈魂，新襯衫：當代博物館文創與國際時尚品牌的東方語彙翻轉 第 17 週：期末成果發表（報告）：「宋明物質文化之當代轉譯」提案

評量方式

出席率20% 上課提問與互動20% 期中報告20% 期末報告30% 彈性週報告10%

教材

【遵守智慧財產權觀念，請使用正版教科書，不得使用非法影印教科書】 使用外文原文書：否 1. 《宣和石譜》（宋 常茂等編撰 / 傳） 2. 《雲〇過眼錄》（宋 周密撰） 3. 《洞天清錄》（宋 趙希鵠撰） 4. 《負暄野錄》（宋 顧文薦撰） 5. 《東坡志林》（宋 蘇軾撰） 6. 《長物志》（明 文震亨撰） 7. 《味水軒日記》（明 李日華撰） 8. 《遵生八牋》（明 高濂撰） 9. 《考槃餘事》（明 屠隆撰） 10. 《格古要論》（明 曹昭撰） 11. 《清秘藏》（明 張應文撰） 12. 《香乘》（明 周嘉胄撰） 13. 《瓶史》（明 袁宏道撰） 14. 《園冶》（明 計成撰） 15. 《陽羨茗壺系》（明 周高起撰） 16. 《閒情偶寄》（清 李漁撰） 17. 《履園叢話》（清 錢泳撰）